เปิดตำนานเทพสวรรค์ สู่การเดินทางสู่มรดกญี่ปุ่นอันล้ำค่า: ‘โคจิกิ’ บทที่ 1 ตำนานทาคามะงะฮาระ – “การแต่งงานของเทพสององค์”
เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2568 เวลา 04:57 น. ฐานข้อมูลคำอธิบายภาษาต่างประเทศของสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งญี่ปุ่น (JNTO) ได้ประกาศเผยแพร่งานเขียนชิ้นสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่าง “โคจิกิ” (Kojiki) เล่มที่ 1 ในส่วนของตำนาน “ทาคามะงะฮาระ” (Takamagahara) โดยเน้นไปที่เรื่องราว “การแต่งงานของเทพสององค์” อันเป็นจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ตำนานอันศักดิ์สิทธิ์นี้ไม่เพียงแต่เป็นรากฐานของความเชื่อและวัฒนธรรมญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นประตูสู่การเดินทางที่น่าค้นหาในดินแดนแห่งเทพนิยายอีกด้วย
“โคจิกิ”: มหากาพย์แห่งการสร้างชาติและตำนานแห่งทวยเทพ
“โคจิกิ” (古事記) ซึ่งแปลว่า “บันทึกเรื่องราวโบราณ” ถือเป็นบันทึกประวัติศาสตร์และวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่นที่หลงเหลืออยู่จนถึงปัจจุบัน เขียนขึ้นในราวปี ค.ศ. 712 ในช่วงสมัยนาระ (Nara period) โดยเจ้าชายโทเนริ (Prince Toneri) เป็นผู้รวบรวมและเรียบเรียงตามพระราชบัญชาของจักรพรรดินีเก็มเม (Empress Genmei) โดยมีจุดประสงค์เพื่อรวบรวมเรื่องราวความเป็นมาของชาติญี่ปุ่น บรรพบุรุษของราชวงศ์ และตำนานเกี่ยวกับทวยเทพ เพื่อสร้างความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและความภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ของแผ่นดิน
“โคจิกิ” แบ่งออกเป็นสามเล่มหลัก เล่มที่ 1 คือส่วนที่ว่าด้วยตำนานการสร้างโลก การกำเนิดทวยเทพ และเรื่องราวของเทพเจ้าผู้ปกครองสวรรค์ชั้นสูง ณ “ทาคามะงะฮาระ” (Takamagahara – 高天原) ซึ่งเป็นดินแดนสวรรค์ของเหล่าทวยเทพ เล่มที่ 2 และ 3 จะกล่าวถึงประวัติศาสตร์ของจักรพรรดิญี่ปุ่นตั้งแต่จักรพรรดิองค์แรก จิมมุ (Jimmu) เป็นต้นไป
“ทาคามะงะฮาระ”: ดินแดนแห่งทวยเทพและจุดเริ่มต้นแห่งปฐมกาล
ใน “โคจิกิ” เล่มแรกนี้ เราจะได้รับการนำพาเข้าสู่ “ทาคามะงะฮาระ” ดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์เบื้องบน ที่เป็นแหล่งกำเนิดของเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และเป็นศูนย์กลางของการปกครองจักรวาล เรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดในส่วนนี้คือ “การแต่งงานของเทพสององค์” ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญที่ปูทางไปสู่การสร้างโลกและกำเนิดสรรพสิ่งบนโลกมนุษย์
“การแต่งงานของเทพสององค์”: จุดบรรจบแห่งชีวิตและจุดเริ่มต้นแห่งผืนแผ่นดิน
ตำนาน “การแต่งงานของเทพสององค์” ที่ได้รับการเผยแพร่ในครั้งนี้ เน้นไปที่เรื่องราวของ อิซานางิ (Izanagi – 伊邪那岐) และ อิซานามิ (Izanami – 伊邪那美) สองทวยเทพผู้มีบทบาทสำคัญที่สุดในการสร้างแผ่นดินญี่ปุ่นและเหล่าเทพเจ้าทั้งมวล
ตามตำนานเล่าว่า เทพเจ้าชั้นสูงได้มอบ “หอกทิพย์” (Ama-no-Nuboko – 天沼矛) ให้แก่อิซานางิและอิซานามิ เพื่อให้ลงไปกวนทะเลเบื้องล่าง จากการกวนทะเลนั้น หยดน้ำเค็มที่หยดลงมาจากปลายหอกได้รวมตัวกันกลายเป็นเกาะแรกแห่งแผ่นดินอิซุโมะ (Izumo – 出雲) และจากนั้น ทั้งสองก็ได้ร่วมกันสร้างเกาะต่างๆ อีกมากมาย จนเกิดเป็นหมู่เกาะญี่ปุ่นในที่สุด
นอกจากนี้ อิซานางิและอิซานามิยังได้ให้กำเนิดเทพเจ้าองค์อื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงเทพีแห่งดวงอาทิตย์ อามาเทราสึ (Amaterasu – 天照) เทพเจ้าแห่งลม ซูซาโนะโอะ (Susanoo – 素戔男) และเทพเจ้าแห่งการเก็บเกี่ยว สึกิโยมิ (Tsukuyomi – 月読) ซึ่งเทพเจ้าเหล่านี้ล้วนมีบทบาทสำคัญในตำนานและศาสนาชินโตของญี่ปุ่น
ทำไมเรื่องราวนี้จึงน่าสนใจและกระตุ้นการเดินทาง?
การเผยแพร่ “โคจิกิ” เล่มที่ 1 ในส่วนของตำนานทาคามะงะฮาระ และเน้นย้ำเรื่องราว “การแต่งงานของเทพสององค์” นี้ ถือเป็นโอกาสอันดีที่จะปลุกจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยและความหลงใหลในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่สนใจประวัติศาสตร์ ตำนาน และความเชื่อต่างๆ
-
ย้อนรอยต้นกำเนิดแห่งญี่ปุ่น: การได้ศึกษาเรื่องราวของอิซานางิและอิซานามิ คือการได้ย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้นของการก่อกำเนิดประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่หาได้ยากยิ่ง
-
สัมผัสบรรยากาศแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์: แม้ว่า “ทาคามะงะฮาระ” จะเป็นดินแดนแห่งเทพนิยาย แต่เราสามารถสัมผัสถึงบรรยากาศและความศักดิ์สิทธิ์ได้ผ่านสถานที่จริงหลายแห่งในญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับตำนานเหล่านี้ เช่น ศาลเจ้าอิซุโมะไทฉะ (Izumo Taisha Shrine) ในจังหวัดชิมาเนะ ซึ่งเชื่อว่าเป็นสถานที่ที่เทพเจ้าอิซานางิและอิซานามิได้พบกันครั้งแรก หรือภูเขาศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ที่เป็นที่สถิตของเหล่าเทพ
-
เชื่อมโยงวัฒนธรรมและประเพณี: ตำนานเหล่านี้เป็นรากฐานของความเชื่อและประเพณีของศาสนาชินโต ซึ่งยังคงสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน การเดินทางไปเยี่ยมชมศาลเจ้าต่างๆ ในญี่ปุ่น คุณจะเห็นการบูชาเทพเจ้าที่กล่าวถึงใน “โคจิกิ” และเข้าใจถึงความเชื่อมโยงระหว่างตำนานกับวิถีชีวิตของผู้คน
-
เปิดโลกแห่งจินตนาการ: เรื่องราวของเทพเจ้าที่สร้างโลก การต่อสู้ของเทพ การกำเนิดสิ่งมหัศจรรย์ ล้วนเป็นการเปิดประตูสู่โลกแห่งจินตนาการและความอัศจรรย์ที่จะทำให้การเดินทางของคุณเต็มไปด้วยสีสัน
เชิญชวนนักเดินทางสู่ดินแดนแห่งตำนาน!
การเผยแพร่งานแปล “โคจิกิ” เล่มนี้ เปรียบเสมือนเสียงเพรียกจากอดีตกาล เชิญชวนให้เราออกเดินทางไปสำรวจรากเหง้าแห่งอารยธรรมญี่ปุ่น สัมผัสเรื่องราวของเหล่าเทพเจ้าที่ถักทอขึ้นเป็นผืนแผ่นดินอันงดงามแห่งนี้
หากคุณเป็นนักเดินทางที่กำลังมองหาประสบการณ์ที่มากกว่าแค่การชมทิวทัศน์ แต่ต้องการดำดิ่งสู่จิตวิญญาณของประเทศอย่างแท้จริง การศึกษา “โคจิกิ” เล่มนี้ และวางแผนการเดินทางไปยังสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และศาสนาในญี่ปุ่น จะเป็นการเปิดประสบการณ์ที่น่าจดจำอย่างแน่นอน
เตรียมตัวให้พร้อม แล้วออกเดินทางสู่โลกแห่งตำนาน “โคจิกิ” ณ ดินแดนอาทิตย์อุทัย!
ปัญญาประดิษฐ์ได้ส่งข่าวสารแล้ว
คำถามต่อไปนี้ถูกใช้เพื่อรับคำตอบจาก Google Gemini:
เมื่อเวลา 2025-08-27 04:57 ตามข้อมูลจาก 観光庁多言語解説文データベース ได้มีการเผยแพร่ ‘Kojiki เล่มที่ 1 ตำนาน Takamagen – “การแต่งงานของเทพสององค์”‘ กรุณาเขียนบทความโดยละเอียดพร้อมข้อมูลที่เกี่ยวข้องให้อ่านเข้าใจง่ายและกระตุ้นให้ผู้อ่านอยากเดินทาง
257